Przejdź do głównej treści

Darmowa dostawa od 399 zł — wybierz swoją metodę

Serwis narzędzi w Polsce.

Darmowa dostawa od 399 zł

Serwis narzędzi w Polsce.
Otwórz wyszukiwarkę
Szukaj
Zamknij wyszukiwarkę Wyczyść Szukaj
Produkty w koszyku: 0. Zobacz szczegóły
Twój koszyk jest pusty

Drogi Użytkowniku!

Dbamy o Twoją prywatność i chcemy, abyś w czasie korzystania z naszych usług czuł się komfortowo. Dlatego też poniżej prezentujemy Ci najważniejsze informacje o zasadach przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych oraz plikach cookies, które są wykorzystywane przez nasz Sklep. Informacje te zostały przygotowane z uwzględnieniem RODO, czyli ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.

ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH

DEKO POWER TECHNOLOGIES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą pod adresem ul. Relaksowa 20/39, 20-819 Lublin, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego - rejestru przedsiębiorców przez SĄD REJONOWY W LUBLIN-WSCHÓD W LUBLINIE Z SIEDZIBĄ W ŚWIDNIKU, VI WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO, pod nr KRS 0000910343, NIP 7123421381, nr REGON 38938566500000, kapitał zakładowy 333000,00 zł, kapitał wpłacony 333000,00 zł.

Jeśli chcesz skontaktować się z nami w związku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych osobowych, napisz do nas na adres e-mail: kontakt@narzedzia365.pl.

TWOJE UPRAWNIENIA

Przysługuje Ci prawo żądania:

  • dostępu do Twoich danych osobowych, w tym uzyskania kopii Twoich danych (art. 15 RODO lub - jeśli ma to zastosowanie - art. 13 ust. 1 lit. f RODO),
  • ich sprostowania (art. 16 RODO),
  • usunięcia (art. 17 RODO),
  • ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
  • przeniesienia danych do innego administratora (art. 20 RODO).

A także prawo:

  • wniesienia w dowolnym momencie sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych:
    • z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją – wobec przetwarzania dotyczących Ciebie danych osobowych, opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO (tj. na realizowanych przez nas prawnie uzasadnionych interesach) (art. 21 ust. 1 RODO);
    • jeżeli dane osobowe są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, w zakresie, w jakim przetwarzanie jest związane z takim marketingiem bezpośrednim (art. 21 ust. 2 RODO).

Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz skorzystać ze swoich praw. Preferencje dotyczące opcjonalnych plików cookie możesz w każdej chwili zmienić za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce Sklepu. Możesz również usunąć lub zablokować pliki cookie w ustawieniach przeglądarki.

Jeśli uznasz, że Twoje dane są przetwarzane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

DANE OSOBOWE I PRYWATNOŚĆ

Poniżej znajdziesz szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych w zależności od podejmowanych przez Ciebie działań.

1. Złożenie zamówienia w Sklepie - cz. 1

W jakim celu?
realizacja Twojego zamówienia
Na jakiej podstawie?
umowa sprzedaży (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) obowiązek prawny, związany z rachunkowością, zobowiązujący nas do przetwarzania Twoich danych osobowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)
Jak długo?
przez okres obowiązywania wyżej wymienionej umowy do momentu wygaśnięcia ciążącego na nas obowiązku prawnego, związanego z rachunkowością
ponadto, Twoje dane będą przetwarzane do upływu okresu, w którym możliwe jest dochodzenie roszczeń – przez Ciebie lub przez nas
(więcej informacji na ten temat znajdziesz w ostatniej tabeli tej sekcji)
Co się stanie, jeśli nie podasz danych?
nie będziesz mieć możliwości złożenia zamówienia

2. Złożenie zamówienia w Sklepie - cz. 2

W jakim celu?
polepszenie jakości naszych usług dzięki opiniom wystawianym przez Użytkowników za pośrednictwem serwisu do badania satysfakcji
Na jakiej podstawie?
nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na przetwarzaniu Twoich danych w celu prowadzenia badań Twojej satysfakcji z naszych usług (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Jak długo?
jeśli nie wyrazisz swojej opinii - przez czas wynoszący 60 dni od dokonania przez Ciebie zakupu lub do momentu, w którym uwzględnimy Twój sprzeciw wobec przetwarzania; jeśli natomiast wyrazisz swoją opinię - do momentu jej usunięcia lub do momentu, w którym uwzględnimy Twój sprzeciw wobec przetwarzania*
ponadto, Twoje dane będą przetwarzane do upływu okresu, w którym możliwe jest dochodzenie roszczeń – przez Ciebie lub przez nas
(więcej informacji na ten temat znajdziesz w ostatniej tabeli tej sekcji)
Co się stanie, jeśli nie podasz danych?
nie uwzględnimy Twojej opinii dotyczącej naszych usług w pracach nad ich dalszym rozwojem
* w zależności od tego, które ma zastosowanie w danym przypadku

3. Założenie konta w Sklepie

W jakim celu?
realizacja umowy o świadczenie usługi prowadzenia konta w Sklepie
Na jakiej podstawie?
umowa o świadczenie usług (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Jak długo?
przez okres obowiązywania wyżej wymienionej umowy
ponadto, Twoje dane będą przetwarzane do upływu okresu, w którym możliwe jest dochodzenie roszczeń – przez Ciebie lub przez nas
(więcej informacji na ten temat znajdziesz w ostatniej tabeli tej sekcji)
Co się stanie, jeśli nie podasz danych?
nie będziesz mieć możliwości założenia konta i korzystania z jego funkcji, takich jak przeglądanie historii zamówień czy sprawdzenie statusu zamówienia

4. Nawiązanie z nami kontaktu (np. w celu zadania pytania)

W jakim celu?
obsługa Twoich zapytań lub zgłoszeń
Na jakiej podstawie?
umowa lub działania podejmowane na Twoje żądanie, zmierzające do jej zawarcia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – w przypadku gdy Twoje zapytanie lub zgłoszenie dotyczy umowy, której jesteśmy lub możemy być stroną nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na przetwarzaniu Twoich danych w celu prowadzenia z Tobą komunikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – jeżeli Twoje zapytanie lub zgłoszenie nie ma związku z umową
Jak długo?
przez czas trwania wiążącej nas umowy lub – jeśli umowa nie zostanie zawarta - do upływu okresu dochodzenia roszczeń – zobacz ostatnią tabelę tej sekcji* do upływu okresu dochodzenia roszczeń – zobacz ostatnią tabelę tej sekcji - lub do momentu, w którym uwzględnimy Twój sprzeciw wobec przetwarzania*
ponadto, Twoje dane będą przetwarzane do upływu okresu, w którym możliwe jest dochodzenie roszczeń – przez Ciebie lub przez nas
(więcej informacji na ten temat znajdziesz w ostatniej tabeli tej sekcji)
Co się stanie, jeśli nie podasz danych?
nie będziemy mieli możliwości udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie lub zgłoszenie
* w zależności od tego, które ma zastosowanie w danym przypadku

5. Zgoda na analityczne lub marketingowe pliki cookie i podobne technologie

W jakim celu?
analityka korzystania ze Sklepu, pomiar reklam i konwersji, tworzenie grup odbiorców, remarketing i personalizacja reklam
Na jakiej podstawie?
Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać w ustawieniach plików cookie.
Jak długo?
do wycofania zgody albo wcześniejszego usunięcia lub wygaśnięcia odpowiedniej Technologii. Dane użytkownika i zdarzeń w GA4 przechowujemy 14 miesięcy; dane kliknięć, map aktywności i oznaczonych sesji Clarity – 9 miesięcy, a dane odtwarzania sesji – 30 dni.
Skutek braku zgody
ograniczenie opcjonalnej analityki i marketingu; podstawowe funkcje Sklepu pozostają dostępne

6. Wyrażenie przez Ciebie zgody na otrzymywanie od nas treści marketingowych (np. informacji o ofertach specjalnych)

W jakim celu?
wysyłka informacji marketingowych, zwłaszcza ofert specjalnych analiza efektywności wysłanych przez nas wiadomości, celem ustalenia ogólnych zasad dotyczących skutecznej wysyłki wiadomości w naszej działalności
(więcej na ten temat przeczytasz w sekcji „Działania analityczne” Polityki prywatności)
Na jakiej podstawie?
Twoja zgoda na nasze działania marketingowe (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na przetwarzaniu danych w podanym wyżej celu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Jak długo?
do momentu wycofania przez Ciebie zgody – pamiętaj, w każdej chwili możesz wycofać zgodę. Przetwarzanie danych do momentu cofnięcia przez Ciebie zgody pozostaje zgodne z prawem. do momentu, w którym uwzględnimy Twój sprzeciw wobec przetwarzania
ponadto, Twoje dane będą przetwarzane do upływu okresu, w którym możliwe jest dochodzenie roszczeń – przez Ciebie lub przez nas
(więcej informacji na ten temat znajdziesz w ostatniej tabeli tej sekcji)
Co się stanie, jeśli nie podasz danych?
nie będziesz otrzymywać naszych materiałów marketingowych, w tym informacji o naszych ofertach specjalnych

7. Podjęcie działania lub zaniechanie mogące powodować powstanie roszczeń związanych ze Sklepem lub naszymi usługami

W jakim celu?
ustalenie, dochodzenie lub obrona ewentualnych roszczeń, związanych z zawartą umową lub świadczonymi usługami
Na jakiej podstawie?
nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na przetwarzaniu danych osobowych we wskazanym powyżej celu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Jak długo?
do upływu okresu przedawnienia roszczeń lub do momentu, w którym uwzględnimy Twój sprzeciw wobec przetwarzania*
Co się stanie, jeśli nie podasz danych?
brak możliwości ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń
* w zależności od tego, które ma zastosowanie w danym przypadku

DZIAŁANIA ANALITYCZNE I REKLAMOWE

Po wyrażeniu odpowiedniej zgody korzystamy z Google Analytics 4, aby mierzyć ruch, sposób korzystania ze Sklepu i zdarzenia zakupowe. Dane mogą obejmować identyfikatory internetowe, odwiedzane strony, źródło wizyty, informacje o urządzeniu i przeglądarce, przybliżoną lokalizację, a przy zakupie także identyfikator, wartość i walutę transakcji oraz informacje o produktach.

W GA4 mamy włączone Google Signals i personalizację reklam. GA4 jest połączone z Google Ads, dlatego dane i grupy odbiorców mogą służyć do remarketingu i personalizacji reklam. W przypadku zalogowanych użytkowników Google informacje mogą być łączone z danymi konta zgodnie z jego ustawieniami.

Korzystamy też z konwersji rozszerzonych Google Ads. Po uzyskaniu zgody tag Google może automatycznie wykryć dane podane przy zakupie, np. e-mail, telefon, imię, nazwisko lub adres. Przed wysłaniem do Google dane są normalizowane i haszowane algorytmem SHA-256 w celu dokładniejszego przypisywania konwersji do reklam.

Za zgodą korzystamy również z Microsoft Clarity (projekt xcgovimrzm), aby tworzyć mapy aktywności i odtwarzać przebieg sesji. Clarity może przetwarzać kliknięcia, przewijanie, ruch kursora, strukturę i zmiany strony oraz dane o wydajności i błędach. Tag przekazuje także pseudonimowe identyfikatory Google Analytics: Client ID jako niestandardowy identyfikator użytkownika oraz identyfikator sesji. Microsoft domyślnie maskuje treści uznawane za wrażliwe, ale nie gwarantuje to pełnej anonimizacji.

Po wyrażeniu zgody marketingowej korzystamy również z Meta Pixel oraz Meta Conversions API w celu pomiaru skuteczności reklam, przypisywania konwersji, tworzenia grup odbiorców, remarketingu i personalizacji reklam w usługach Meta. Meta Pixel działa w przeglądarce, natomiast Conversions API umożliwia przekazywanie wybranych zdarzeń z serwera lub platformy sklepowej.

Dane przekazywane do Meta mogą obejmować adres i tytuł strony, datę i rodzaj zdarzenia, informacje o urządzeniu i przeglądarce, adres IP, identyfikatory plików cookie lub kliknięcia reklamowego, a przy zdarzeniach zakupowych także identyfikator zamówienia, produkty, wartość i walutę. Dane kontaktowe służące dopasowaniu, takie jak adres e-mail lub numer telefonu, mogą być przed wysłaniem normalizowane i haszowane algorytmem SHA-256. Haszowanie nie oznacza, że dane przestają być danymi osobowymi. Meta może łączyć otrzymane informacje z danymi konta użytkownika zgodnie z warunkami swoich usług i ustawieniami użytkownika.

Odbiorcą danych związanych z Meta Pixel i Conversions API jest Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia, wraz z upoważnionymi spółkami i podwykonawcami.

W zakresie gromadzenia i przekazywania do Meta danych zdarzeń przez Narzędzia biznesowe Meta możemy wraz z Meta działać jako współadministratorzy; w odniesieniu do dalszego wykorzystania danych Meta może działać jako odrębny administrator, a w określonych usługach pomiarowych także jako podmiot przetwarzający – zgodnie z warunkami danej usługi.

Tworzenie grup odbiorców, remarketing i personalizacja reklam mogą stanowić profilowanie polegające na przypisywaniu zainteresowań i wyświetlaniu lepiej dopasowanych reklam. Nie podejmujemy wyłącznie na tej podstawie decyzji wywołujących wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających.

Shoper prowadzi odrębną analitykę dostawcy oprogramowania; aktywna jest również usługa Shoper Kampanie.

Po odmowie opcjonalne pliki cookie nie są zapisywane w zakresie objętym odmową. Consent Mode może jednak przekazywać Google i Microsoft ograniczone sygnały techniczne bez analitycznych identyfikatorów cookie; Clarity działa wtedy w ograniczonym trybie bez pełnego pomiaru opartego na plikach cookie.

Opinie konsumenckie Google

Po złożeniu zamówienia na stronie jego potwierdzenia wyświetlamy moduł programu Opinie konsumenckie Google. W związku z obsługą programu przekazujemy Google informacje o transakcji: unikalny numer zamówienia, adres e-mail klienta, kraj dostawy oraz przewidywaną datę dostawy. Dane te służą obsłudze zaproszenia do ankiety, zbieraniu opinii o zakupach oraz obliczaniu i prezentowaniu ocen Sklepu.

Udział w ankiecie i otrzymanie wiadomości z ankietą są dobrowolne. Google wysyła wiadomość z ankietą osobom, które wyrażą zgodę w module programu; odmowa nie wpływa na realizację zamówienia ani możliwość dokonania zakupów.

W odniesieniu do danych przetwarzanych w ramach programu Sklep i Google działają jako odrębni administratorzy. Dla użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego administratorem po stronie Google jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Szczegóły przetwarzania i realizacji praw przez Google opisuje Polityka prywatności Google.

W związku z programem Google lub inne strony trzecie mogą umieszczać i odczytywać pliki cookie oraz korzystać z obrazów web beacon lub podobnych technologii w celu gromadzenia informacji związanych z programem. Użytkownik może zarządzać opcjonalnymi plikami cookie za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce Sklepu oraz plikami cookie w ustawieniach przeglądarki.

Google utrzymuje serwery na całym świecie, dlatego dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Google deklaruje stosowanie wymaganych prawem zabezpieczeń i mechanizmów transferu, w tym — gdy mają zastosowanie — standardowych klauzul umownych. Szczegóły opisują warunki administrator–administrator i Polityka prywatności Google.

BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

Przetwarzając Twoje dane osobowe stosujemy środki organizacyjne i techniczne zgodne z właściwymi przepisami prawa, w tym stosujemy szyfrowanie połączenia za pomocą certyfikatu SSL/TLS.

PLIKI COOKIE I PODOBNE TECHNOLOGIE

Sklep korzysta z plików cookie oraz podobnych technologii, w tym localStorage i sessionStorage (łącznie: „Technologie”). Mogą one zapisywać preferencje, identyfikatory internetowe, informacje o urządzeniu i przeglądarce oraz zdarzenia związane z korzystaniem ze Sklepu.

Stosujemy następujące kategorie:

  • Niezbędne – zapewniają bezpieczne działanie Sklepu, sesję, koszyk, logowanie i ustawienia prywatności; nie można ich wyłączyć w widżecie.
  • Funkcjonalne – obsługują dodatkowe funkcje i zapamiętują preferencje.
  • Analityczne – służą do pomiaru ruchu, zdarzeń i sposobu korzystania ze Sklepu; korzystamy z Google Analytics 4 i Microsoft Clarity.
  • Analityczne dostawcy oprogramowania – służą Shoperowi do analizy i rozwoju platformy.
  • Marketingowe – służą do pomiaru reklam i konwersji, tworzenia grup odbiorców, remarketingu i personalizacji; korzystamy m.in. z Google Ads, Google Signals, konwersji rozszerzonych, Meta Pixel, Meta Conversions API i Shoper Kampanie.

Opcjonalne Technologie wykorzystujemy na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Technologie niezbędne mogą być przetwarzane w celu wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) albo zapewnienia bezpieczeństwa i działania Sklepu na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Preferencje możesz zmienić przez link „Ustawienia plików cookie” w stopce. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania i nie zawsze usuwa dane zapisane wcześniej na urządzeniu; możesz je usunąć w ustawieniach przeglądarki. Brak zgody nie wyłącza podstawowych funkcji, lecz dostawca może nadal otrzymać ograniczone sygnały techniczne bez opcjonalnych plików cookie.

Technologie mogą być sesyjne albo trwałe. Pliki GA4 _ga i _ga_<identyfikator> mają domyślnie ważność do 2 lat, a pliki Google Ads _gcl_* – 90 dni; przeglądarka może je skrócić. Po zgodzie Clarity może używać m.in. plików _clck, _clsk i identyfikatorów Microsoft do łączenia odsłon i sesji. Meta Pixel może używać m.in. plików _fbp i _fbc, zwykle przez okres do 90 dni; Meta Conversions API samo nie zapisuje plików cookie w przeglądarce, ale może otrzymywać identyfikatory i dane zdarzeń przekazane przez Sklep lub platformę sklepową. Dane użytkownika i zdarzeń w naszej usłudze GA4 przechowujemy 14 miesięcy, dane Google Signals mogą być przechowywane przez Google do 26 miesięcy, a w Clarity dane kliknięć, map aktywności i oznaczonych sesji – 9 miesięcy oraz dane odtwarzania sesji – 30 dni. Okres danych u dostawcy może różnić się od czasu działania pliku cookie.

Więcej informacji: wykorzystywanie danych przez Google, pliki cookie Google, pliki cookie Microsoft Clarity, Polityka prywatności Meta, Warunki korzystania z narzędzi biznesowych Meta i polityka prywatności Shoper.

USŁUGI ZEWNĘTRZNE / ODBIORCY DANYCH

Korzystamy z dostawców wspierających działanie Sklepu, analitykę i marketing. Zależnie od usługi mogą działać jako podmioty przetwarzające albo odrębni administratorzy, zgodnie z warunkami danej usługi.

Poniżej znajdziesz listę odbiorców Twoich danych:

DZIAŁANIE ODBIORCY DANYCH PRZEKAZANIE DANYCH POZA EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY (EOG)
każde działanie w związku ze Sklepem podmiot zapewniający nam wsparcie techniczne/IT nie ma miejsca
osoby współpracujące z nami na podstawie umów cywilnoprawnych, wspierające naszą bieżącą działalność nie ma miejsca
Shoper S.A. i jego upoważnieni podwykonawcy – oprogramowanie sklepu może mieć miejsce zależnie od infrastruktury, z właściwą podstawą i zabezpieczeniami
zgoda na analitykę Google Ireland Limited – Google Analytics 4 – oraz Microsoft Ireland Operations Limited – Microsoft Clarity – wraz z upoważnionymi spółkami i podwykonawcami może mieć miejsce poza EOG, w tym do Microsoft Corporation w USA, przy zastosowaniu właściwej podstawy, np. DPF UE–USA lub standardowych klauzul umownych
zgoda na analitykę Shopera Shoper S.A. i podmioty wspierające analitykę platformy może mieć miejsce zależnie od infrastruktury, z zastosowaniem właściwej podstawy i zabezpieczeń
zgoda marketingowa, wejście z reklamy lub konwersja Google Ireland Limited – Google Ads, Google Signals, remarketing i konwersje rozszerzone; Meta Platforms Ireland Limited – Meta Pixel i Meta Conversions API – wraz z upoważnionymi spółkami i podwykonawcami; oraz Shoper S.A. w zakresie Shoper Kampanie może mieć miejsce poza EOG, w tym do Google LLC, Meta Platforms, Inc. lub ich podwykonawców w USA, przy zastosowaniu właściwej podstawy, np. DPF UE–USA lub standardowych klauzul umownych, oraz odpowiednich środków uzupełniających
złożenie zamówienia w Sklepie dostawca płatności nie ma miejsca
podmiot dostarczający do Ciebie produkt – chyba że wybrałeś opcję odbioru osobistego nie ma miejsca
dostawca oprogramowania ułatwiającego prowadzenie działalności (np. oprogramowanie księgowe) nie ma miejsca
dostawca standardowego oprogramowania biurowego (w tym skrzynki poczty elektronicznej) nie ma miejsca
biuro rachunkowe nie ma miejsca
złożenie zamówienia i dobrowolny udział w programie Opinie konsumenckie Google Google Ireland Limited – odrębny administrator możliwe; dane mogą być przetwarzane poza EOG zgodnie z mechanizmami transferu stosowanymi przez Google
nawiązanie z nami kontaktu (np. zadanie pytania) dostawca standardowego oprogramowania biurowego (w tym skrzynki poczty elektronicznej) nie ma miejsca

Transfer poza EOG odbywa się tylko na dopuszczalnej podstawie i z odpowiednimi zabezpieczeniami. Zależnie od odbiorcy i okoliczności mogą to być w szczególności decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, certyfikacja odbiorcy w EU–U.S. Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne oraz odpowiednie środki uzupełniające. Transfer może obejmować m.in. Google LLC, Microsoft Corporation i Meta Platforms, Inc. w USA oraz upoważnionych podwykonawców. Szczegóły: wykorzystywanie danych przez Google, mechanizmy transferu Google, informacje Microsoft Clarity, Oświadczenie o ochronie prywatności Microsoft, Polityka prywatności Meta oraz dodatek Meta dotyczący transferu danych.


A ponadto:

odpowiednie organy publiczne w zakresie, w jakim jesteśmy zobowiązani do udostępnienia im danych.